Сообщений в теме: 53

[JohnGrammaticus]

Dunt (07 January 2014 - 01:57) писал:

Начинающим кодерам было бы полезно. Я бы и сам хотел бы помочь, но кому я нужен?..

Ну там же остались главы. Да и я, может, летом опять присоединюсь.

[Flyer9431]

В ближайшие дни займусь переводом четвертой главы.

[JohnGrammaticus]

Но четвертая глава переведена же.
Ой, оказывается, я её так и не перевёл.

[Epicus]

Все, кто берется за четвертую главу потом исчезают - берегитесь.

[Flyer9431]

Epicus (20 March 2014 - 06:51) писал:

Все, кто берется за четвертую главу потом исчезают - берегитесь.

Перевод в процессе, просто у меня некоторая запара с курсачом в данный момент.

[Flyer9431]

Или сначала закончу вылет из универа, а потом уже перевод.

[Eversor]

Цитата

Rather than specify a coordinate, it is usually more convenient to use the tag variable of the object. This can be assigned to a special value and used to find the object at run-time.

Не знаю как правильно перевести выделенную фразу, т.к. не совсем понимаю что чему присваивается.

[Genglad]

/me читает древние заклинания из тяжёлой книги, обтянутой кожей гуманоида
- Именем мироздания и законов его созданных, я Генглад, приказываю наполнить жизнью сей бренный труп - ритуальным ножом надрезает кожу на ладони и пускает пару капель на пол.

А теперь по серьезному, я тут вернулся, и готов снова помочь по переводить. Возникает вопрос, уважаемые перевели всё или не всё. Если не всё, то что осталось?

p.s. Всё, нашёл, увидел. Вопрос снимается, крайне рад и благодарен.

Сообщение отредактировал Genglad: 29 March 2016 - 11:40

[Truncated]

Genglad (29 March 2016 - 11:33) писал:

/me читает древние заклинания из тяжёлой книги, обтянутой кожей гуманоида
- Именем мироздания и законов его созданных, я Генглад, приказываю наполнить жизнью сей бренный труп - ритуальным ножом надрезает кожу на ладони и пускает пару капель на пол.

А теперь по серьезному, я тут вернулся, и готов снова помочь по переводить. Возникает вопрос, уважаемые перевели всё или не всё. Если не всё, то что осталось?

p.s. Всё, нашёл, увидел. Вопрос снимается, крайне рад и благодарен.

Хоть что-то хорошее.

[Polymorph]

Зач гайды переводить, ололо, они же дерьмо полное. Максимум, что можете хорошего сделать - краткий справочник по стандартным ф-циям из референсов, чтобы в них можно было быстро ориентироваться.

[tizit]

Polymorph (29 March 2016 - 23:29) писал:

Зач гайды переводить, ололо, они же дерьмо полное. Максимум, что можете хорошего сделать - краткий справочник по стандартным ф-циям из референсов, чтобы в них можно было быстро ориентироваться.

Справочник и так есть. Только на ингрише, конечно же.

[Polymorph]

Не тупи пожалуйста) Я про то, что он слишком размазан, и зачастую, чтобы найти нужную функцию, нужно НЕМНОЖКО ПОПОТЕТЬ.

[tizit]

Polymorph (30 March 2016 - 16:22) писал:

Не тупи пожалуйста) Я про то, что он слишком размазан, и зачастую, чтобы найти нужную функцию, нужно НЕМНОЖКО ПОПОТЕТЬ.

Ну и чо, все документации размазаны. Можно написать книгу "Как кодить на бьёнде", но нах оно нужно.

[Polymorph]

tizit (30 March 2016 - 16:33) писал:

Ну и чо, все документации размазаны

Ну и чо, хуёвый аргумент для того чтоб не делать нормальной и категоризированной.