Сообщений в теме: 53

[Gravitational Singularity]

Цитата

игра умрет, вместе с Анимусом

[tizit]

Анимус будет жить вечно.

[Epicus]

fey (02 August 2013 - 20:54) писал:

Уточни кто мало и что узнает?

Ну перенесу я весь текст в английском виде к нам на вики, кто будет это переводить? Те кто знают, что там есть текст и что его нужно переводить.

Плюс еще есть проблема того, что оформление будет выглядеть ужасно, проверять писанину будет сложнее, а значит, что и качество перевода тоже будет хромать. Лучше уж я сам буду выкладывать, оформляя все по одному шаблону, в своей голове, предварительно, проверяя текст, чем отдать все в руки толпы.

[ViKrot]

А, к черту. Я в деле. Заодно, может, и язык блевонда освою...
P.S.: Дичайше извиняюсь за некробамп, но тут такая форма.

[Epicus]

Всем же пофиг. Это такой специальный раздел.

[JohnGrammaticus]

ViKrot (15 August 2013 - 21:20) писал:

А, к черту. Я в деле. Заодно, может, и язык блевонда освою...
P.S.: Дичайше извиняюсь за некробамп, но тут такая форма.

Я все короткие главы разобрал, так что будешь дрючиться на длинными.

[ViKrot]

JohnGrammaticus (15 August 2013 - 23:59) писал:

Я все короткие главы разобрал, так что будешь дрючиться на длинными.

Хах. После вот этого, да и этого тоже бедлама, который я осилил еще, по факту, в самом начале надмозглой деятельности, мне не страшно ничего.

[JohnGrammaticus]

ViKrot (16 August 2013 - 00:07) писал:

Хах. После вот этого, да и этого тоже бедлама, который я осилил еще, по факту, в самом начале надмозглой деятельности, мне не страшно ничего.

Так это ты переводил? Тогда лойс тебе. Про постройки годная статья. Ну удачи в переводах, короче.

[marauder]

Да я из кода больше узнаю, чем из статей.

[ViKrot]

marauder (07 November 2013 - 16:21) писал:

Да я из кода больше узнаю, чем из статей.

Молодец, похвастался и почесал свое самолюбие. Все, свободен.

П.С.: ПЛЯТЬ, я же про перевод так и забыл! * ушел копаться в дальних уголках своего винта в поисках работы.

[Jazzis]

Начал переводить "Списки".

[ACCount]

НАХУЙ ЭТО НАДО
КОМУ ЭТО НУЖНО

Если кодерок не может в технический инглиш, делать ему в кодинге нечего. Разжуём процессы бьенда - потонет в процессах эсэсочки, к которым комменты на матерном инглише и не всегда. Лучше бы документацию к процам самой эсэски выкатили бы.

[Jazzis]

ss13 построена на бьенде, азы разжевать надо, прежде чем более сложным делами заниматься

[Jarl]

Учился без гайдов, глядя лишь на уже написанные процессы СС. @ научился.
Гайдота для слабаков.

[Epicus]

Jazzis (27 November 2013 - 18:28) писал:

Начал переводить "Списки".

Epicus (01 August 2013 - 22:14) писал:

Вы отписываетесь тут, что хотели бы принять участие в переводе. Я связываюсь с вами через систему ЛС форума и мы решаем, какую часть руководства вам будет лучше всего перевести. Это не обязательно будут главы, если глава большая, то возможно будет ее разбить на маленькие куски и раздать разным людям. Также мы договариваемся о примерном сроке, когда мне ждать выбранную часть, в зависимости от ее размеров. Потом вы отправляете перевод мне в ЛС, желательно в формате word, сохранив при этом, по возможности, разметку статьи (большие заголовки, нумерация, выделения в тексте), а я его проверяю, исправляю ошибки и заливаю на вики, в соответствующий раздел.

Списки совсем недавно взяли. Там уже половина переведена, а вторая в процессе.

[LethalGhost]

Jarlo (28 November 2013 - 08:25) писал:

Учился без гайдов, глядя лишь на уже написанные процессы СС. @ научился.
Гайдота для слабаков.

+1 делал так же по началу. Потом чаще в справку стал смотреть. Кстати, просмотреть гайды не будет лишним.

[LethalGhost]

А то ж. Суть-то в том, что справкой, по моему, чаще пользуются, чем гайдами. Было бы не плохо выковырять её и перевести, даже не смотря на то, что там довольно простой английский.

[TestUnit]

Как где-то уже говорили переводить нужно гайды с форума byond'а, а не его manual. По введению в то как переменной А присвоить значение Б.

[Lolka2223]

КОМБО

[Dunt]

Начинающим кодерам было бы полезно. Я бы и сам хотел бы помочь, но кому я нужен?..